Místo činu na pomezí dvou policejních okrsků je noční můrou všech ambiciózních detektivů. A že Kim Stoneová přesně taková je, na to můžete vzít jed. Proti své vůli je nucená opustit dočasně svůj tým a spolupracovat na případu s bývalým kolegou detektivem Travisem, s nímž je nepojí právě nejvřelejší vztahy. Staré křivdy vyplouvají na povrch samozřejmě v těch nejvypjatějších situacích. Osobní dramata však při vyšetřování rozhodně nemohou potřebovat a kupodivu je to Kim, kdo se drží zpátky.
Kim Stone je sice stále chladná a od lidí si drží odstup, ale že má srdce na pravém místě, to už dokázala několikrát. I její tvrdá slupka však měkne a hlavně Bryant se jí dokáže dostat pod kůži mnohem rychleji než kdy dříve. Vlastně za celý svůj tým složený z Bryanta, Dawsona a Stacey by Kim dýchala a svého nadřízeného Woodeyho respektuje víc než kohokoli jiného. To alespoň vyplývá z její snahy pro jednou splnit jeho přímý rozkaz, i když to znamená opustit svůj tým a pracovat s mužem, na kterého se nemůže skoro ani podívat. Mezi Kim a Tomem Travisem se cosi odehrálo a Kim si díky své sociální neobratnosti stále neví rady jak to udělat, aby pokud možno jeden druhému neskočili po krku.
Kim Stone je sice stále chladná a od lidí si drží odstup, ale že má srdce na pravém místě, to už dokázala několikrát. I její tvrdá slupka však měkne a hlavně Bryant se jí dokáže dostat pod kůži mnohem rychleji než kdy dříve. Vlastně za celý svůj tým složený z Bryanta, Dawsona a Stacey by Kim dýchala a svého nadřízeného Woodeyho respektuje víc než kohokoli jiného. To alespoň vyplývá z její snahy pro jednou splnit jeho přímý rozkaz, i když to znamená opustit svůj tým a pracovat s mužem, na kterého se nemůže skoro ani podívat. Mezi Kim a Tomem Travisem se cosi odehrálo a Kim si díky své sociální neobratnosti stále neví rady jak to udělat, aby pokud možno jeden druhému neskočili po krku.