Konečně doma - Adam Rex

Jedenáctiletá Bakšiš dostane za úkol napsat esej o tom, jaký význam mají Smeknoce. Speciální svátek vyhlášený na oslavu příchodu a odchodu Buvů ze Země. Bakšiš totiž během života zažila invazi mimozemšťanů a dokonce o ní možná ví více, než všichni ostatní. Se svým výtvorem se pak měla přihlásit do soutěže, jejíž vítěz získal možnost vložit své vyprávění do časové schránky, která se vykope za sto let, opět na výročí invaze. Její úkol se zpočátku zdá nesnadný, ale postupem času zjistí, že nutně potřebovala vše co zažila někomu vyprávět. I když si to ten někdo přečte v době, kdy už možná nebude naživu.

Bakšiš Tucciová, které přátelé říkají Dýško zůstane na počátku invaze mimozemšťanů sama, jen ve společnosti kočky jménem Čunča. Její maminku totiž unesli Buvové, jež si nárokují Zemi jako své nové ideální místo k životu. Velkoryse všem Američanům ponechají Floridu, kde se mají všichni lidé shromáždit a nadále zde žít v jejich sousedství a sami si pro sebe zaberou zbytek Spojených států. Všichni obyvatelé se začnou hromadně přesouvat na místo určení, ale Bakšiš se rozhodne, že musí maminku najít a to na vlastní pěst. Naučí se řídit auto, vybere všechny peníze a vydá se na cestu.

Bakšiš je na svůj věk nesmírně inteligentní. Má bujnou fantazii a cit, který každý správný vypravěč potřebuje. Ačkoli je hodně vyspělá, její esej nepostrádá typické dětské přeskakování od jednoho k druhému, výklad podružných detailů jako nejdůležitějšího tajemství na světě a konečně nádhernou a upřímnou exkurzi do nejzapadlejších zákoutí dětské fantazie. Fantaskní prvky se mísí s největšími vymoženostmi science-fiction, různé druhy mimozemšťaňů se dohadují o své místo na výsluní a mezitím vším pořád existuje jedna odvážná holčička, která chce najít svoji maminku. 

Během záchranné mise se k Bakšiš připojí J.Lo. Roztomilý, i když trochu pomatený Buv, který je podobně jako ona mezi svými outsiderem. A když Dýško zjistí, že jí vylepšil auto, které se po jeho zásahu umí vznášet, svolí ke společnému cestování.

Celá knížka je vlastně jeden velký roadtrip, pokud se tak dá říct cestě, kterou podniká jedenáctiletá holčička s mimozemšťanem a kočkou v létajícím autě, které se ovládá čudlíkem od rádia.
Dobrodružství v téhle knížce nemá konce a Dýško s J.Lo se dostávají z jedné svízelné situace do druhé. Během cesty se nejen poznávají navzájem, ale podniknou velký pokrok i v poznání sebe sama.  

Samotná esej je proložena nejrůznějšími obrázky, fotkami, komixy a malůvkami, které dotváří atmosféru knížky, kterou v mých představách rodiče předčítají dětem před spaním.
Ráda bych na tomto místě vyzdvihla práci Veroniky Volhejnové, neboť překlad této knížky musel být pěkně tvrdým překladatelským oříškem. Už jenom to, jak si poradila s překladem jména hlavní hrdinky vypovídá hodně. Holčička se v originále jmenuje Gratuity "Tip" Tucci a lingvisticky nadanější už jistě uznale pokyvují hlavou nad elegantním řešením, které překladatelka vymyslela.

Konečně doma je příběh o upřímném i když nepravděpodobném přátelství, které může vzniknout mezi tak rozdílnými tvory. Je to knížka plná pohádkovosti a napětí a nechybí ani nějaký ten dojemný moment. 

Ráda bych tuto knížku doporučila všem, kdo mají slabost pro fantastické příběhy viděné dětskýma očima, komixy a roztomilé barevné mimozemšťany, ale především těm, jejichž vnitřní dítě stále dřímá v již dospělém těle. 

92%

Knížka byla podkladem k úchvatnému Dreamworks animáku Home, kde hlavním hrdinům propůjčili hlasy Rihanna a Jim Parsons. A ačkoli mají kniha a film jen málo společného, obojí má své nepopiratelné kouzlo, které jsem si zamilovala.