Celý příběh se odehrává pouze ve tweetech, e-mailech a blogových příspěvcích. V tom se mi zdá hodně originální. Na druhou stranu je ten koncept podle mě hodně nedotažený. Ale je to celkem svěží a čtení rychle utíká. Měla jsem dočteno v řádu pár hodin.
Claire už hrozně dlouho miluje jistého borce ze školy (Jacka), což je neustálým tématem jejích rozhovorů s kamarádkou Lottie, která to s klukama fakt umí a randí vlastně neustále. Další komu se Claire svěřuje je její dlouholetý kámoš Will, který je do ní už celé věky zakoukaný a Claire je tak natvrdlá, že jí to nedochází. Will si celý nešťastný pořád vylévá srdíčko kámošovi Bennettovi až jim jednou v palicích uzraje "geniální" plán.
Celý příběh je trošku ujetý a vážně hodně moc předvídatelný. Claire je postupem času vážně trošku otravná svými řečmi o Jackovi a o koních. Vlastně v celé knížce jde jen o 4 věci. O školu, nešťastnou lásku, koně a lži.
Překlad je sice trošinku kostrbatý. Protože kdo takhle mluví/píše? Mám pocit, že možná někdo, kdo někoho paroduje. Ale ok. Hrdinové se spíš chovali jako 13-ti letí, než jako by jim bylo 16. A kluci spolu probírají takovéhle věci a takhle otevřeně? To mi neříkejte. Ale bylo to svým způsobem sladké :) Závěr jsem četla dokonce s úsměvem na rtech.
Nečekejte žádný literární skvost. Ale ani bych to nenazvala brakem. I když tři hvězdičky už jsou u mě fakt málo (vlastně jsou to spíš takové 2,75). Ale když si knížku vezmete na slunečné odpoledne k vodě, tak si myslím, že neprohloupíte.
Str. 248 Tenhle úsek mě obzvlášť pobavil :D
"Jseš jeho humřice. Jeho labuť. Jeho drahá tučňáčí polovička. Jako je Spock pro Kirka. Chci říct, že to možná nechceš vzít na vědomí, ale to na věci nic nemění."
"Cože? Humřice??"
"Ty víš. Mají jednoho partnera na celej život. Snažím se bejt romantickej. Přeber si to jak chceš."
0 komentářů:
Okomentovat
Děkuji za tvůj příspěvek! Z každé zpětné vazby mám velkou radost a na veškeré komentáře odpovídám :)