Soudné sestry - Terry Pratchett (Úžasná Zeměplocha #6) - audiokniha

Na krunýři obrovské kosmické želvy A‘tuin stojí čtyři sloni, kteří nesou na zádech celou Zeměplochu, kde se mimo jiné nachází také útulné malé království Lancre. Přes svou nenápadnost je toto městečko domovem třech slovutných čarodějek, které se v souladu se svým zvykem do všeho strkat nos rozhodnou po svém ovlivnit chod království. Jelikož král nedávno zemřel násilnou smrtí a stále bloudí po Lancre jako duch a jeho nástupce Lord Felmet v područí vévodkyně hodlá nastolit krutovládu, mají dojem, že je potřeba zapojit i něco málo magie, aby všechno dobře dopadlo. A jak se řeklo, tak se taky udělalo.

Svérázná a autoritativní Bábi Esmé Zlopočasná, rozpustilá a bezstarostná Stařenka Gita Oggové a naivní a stydlivá Magráta Česneková na Lacre nedají dopustit. Z čarodějek mají všichni trochu respekt a dobře dělají. Tyto dámy si totiž do svého počínání jen tak mluvit nenechají a vždy stejně udělají vše po svém. Bábi, Stařenka a Magráta jsou ústředními postavami hned několika Pratchettových knih, Soudnými sestrami počínaje, i když není první knihou, kde se s čarodějkami setkáváme.

Sir Terry Pratchett a jeho dvorní překladatel Jan Kantůrek jsou ikonickým duem humoristické fantasy literatury. Zeměplošské knihy jsou plné narážek na popkulturu, politiku, náboženství, folklór a přesto, že se jedná o veskrze humorné texty, skrývají i mnoho inteligentní kritiky a podnětů k zamyšlení. Zkrátka každý kdo chce, si tu najde to svoje. Na první pohled nevkusné (přesto neuvěřitelně trefné, zapamatovatelné a vskutku ikonické a milované všemi fanoušky Pratchetta) možná navozují dojem braku, ale opak je pravdou. Zeměplocha je plná chytrých příběhů plných pravdy.
V Soudných sestrách si Pratchett bere na paškál (shakespearovské) divadlo a utahuje si mimo jiné i z klasických pohádek. Některé hlášky jsou opravdu k popukání ("Jak říkáš těm věcem, kterých je vždycky ve všem sto?“) minimálně v kontextu knihy samozřejmě. Jak už tomu tak bývá, Pratchetta buď milujete, nebo nenávidíte. A nejinak tomu bude i s první Pratchettovskou audiovlaštovkou z dílny OneHotBook. Nejen, že se audiokniha Soudné sestry musí popasovat s kritikou fanoušků díky tomu, že některé z prvních Zeměplošských knih již kdysi načetl sám překladatel Jan Kantůrek, ale navíc zrovna Soudným sestrám konkuruje geniální a mnohokrát reprízovaná divadelní inscenace pražského Divadla v Dlouhé, jež příběhu vdechla vlastní nezaměnitelný charakter, na který jsou skalní fanoušci zvyklí a ve které například zazní všemi oblíbená Ježčí píseň Stařenky Oggové.

Pro načtení audioknihy si režisérka Jitka Škápíková vybrala Zuzanu Slavíkovou, moderátorku, seriálovou i filmovou herečku, dabérku a i narátorku několika audioknih a udělala dobře. Ačkoli je Slavíková zpočátku možná lehce nejistá, postupně, jak se sžívá s postavami a čtenář zase s jejím pojetím postav, všechno do sebe začíná zapadat a poslech se stává čistě euforickým zážitkem, kdy se jen necháváte unášet vlnami Pratchettovského humoru. Výraznější a hlavnější postavy jako jsou samozřejmě tři čarodějky, příležitostně také vévodkyně a samozřejmě Smrť získávají vlastní nezaměnitelné hlasy a tak se i audiokniha načtená pouze jednou interpretkou dostává úplně jiný nádech.

Hudební předěly jsou v případě Soudných sester opravdu zdařilé, získáváte díky nim dojem, že jste se skutečně ocitli na představení pouličního divadla, což nádherně dokresluje atmosféru, na které celá kniha Soudné sestry stojí. V případě, že byste si vybrali fyzický nosič (2xCD mp3) jako formát pro poslech, budete jistě potěšeni, že se nakladatelství drželo originální podoby obálky a vám tak tento skvost krásně zapadne do sbírky. Proč taky měnit něco, co je tak typické a rozpoznatelné?

Soudné sestry jsou opravdu slibným začátkem symbiózy mezi rozsáhlou, poměrně starší a hojně oblíbenou fantasy sérií, která dle mnohých položila základy určitého odvětví fantasy literatury a moderním audiovydavatelstvím OneHotBook, které jak na běžícím pásu (v tom nejlepším slova smyslu) vydává celou řadu kvalitně zpracovaných audioknih, ze kterých ty Pratchettovské nejsou výjimkou. V tuto chvíli jsou již na světě další dvě, konkrétně Čarodějky na cestách a Stráže, stráže, za což budete rádi, neboť po zážitku ze Soudných sester se vám vrátí všechny nostalgické vzpomínky na doby, kdy jste Zeměplochu hltali a vy budete chtít a potřebovat ve svém životě víc Pratchetta, víc čarodějek, víc Zeměplošských hrdinů.

80 %

Audiokniha je dostupná na webu OneHotBook.

Recenzní audioknihu Soudné sestry mi k poslechu laskavě poskytlo vydavatelství OneHotBook prostřednictvím portálu Audiolibrix.

Ukázku si můžete poslechnout přes SoundCloud nebo přímo přes přehrávač ukázky