Podezřelý - Kjell Ola Dahl

Frank Frølich je policista, který při policejním zásahu v jednom obchodě zachrání ženu jménem Elizabeth, která se na místě činu ocitla náhodou. Nemůže ji pustit z hlavy a začne se s ní tajně scházet. To však ještě netuší, že její bratr je známá firma a dokonce seděl ve vězení. Elizabethina záhadná minulost nabývá pevných obrysů a Frølich se řítí možná do většího průšvihu, než vůbec tušil.

Moje první setkání se severskou krimi k mému obrovskému zklamání nedopadlo zrovna slavně. Norský autor Kjell Ola Dahl mě totiž ani za mák neoslovil. Dovedu si představit, že mnoho čtenářů jeho tvorbu ocení, ale pro mě Podezřelý selhává jako detektivka i jako thriller.
Netvrdím, že by v těchto žánrech měly být postavy na prvním místě. Že je potřeba do detailů popisovat charaktery a osobní život vyšetřovatelů, ale v Podezřelém se o Frølichovi, kromě toho, že jako policista stojí za starou bačkoru, nedozvídáme vůbec nic. Ani Gunnarstranda a další policisté a podezřelí nejsou nijak přiblíženi. Snad právě proto jsem měla po celou dobu čtení hrozné potíže se v postavách zorientovat. Krkolomná norská jména tomu samozřejmě nepomáhala, ale to že jsem je tak nějak byla líná číst je spíš můj osobní problém. 

V knize se také vyskytovalo nadbytečné množství místních názvů, jako by se autor snažil nedostatečně propracované a charakterizované postavy dohnat detailním popisem prostředí. Kdybych bydlela v Oslu, pravděpodobně tuto skutečnost ocením, nicméně pro Čecha jsou jejich názvy nesmírně obtížné a mě při čtení neuvěřitelně rušily. Dovedu si však docela dobře představit film, nebo epizodu seriálu, která by byla inspirovaná tímto příběhem. Scénáristé a producenti by udělali obrazotvornou práci za mě a myslím, že pak by mě příběh mohl bavit. Není totiž z podstaty špatný, jen jeho zpracování není úplně nejšťastnější.
Můj pocit nedostatečného seznámení s postavami může pramenit i z toho, že Podezřelý je pátý díl série o Franku Frølichovi a možná autora haním zbytečně, nicméně o tom tak trochu pochybuji.
V dobrém thrilleru by čtenáře mělo opanovat napětí, sotva do příběhu trochu pronikne. Měl by být schopen sám dedukovat jisté skutečnosti a bavit se tím, zda na pachatele dokáže přijít dřív, než detektivové a těšit se, jak to nakonec všechno dopadne. Tady však nic takového nehrozí. Nejen, že dostáváme hrozně kusé informace, ale mě dokonce po chvíli i přestalo zajímat, jak to vůbec dopadne. Pro mě autor vůbec nedokázal vybudovat tu pravdou napínavou atmosféru a příslib zajímavého rozuzlení a já se dokázala těšit jen na to, kdy konečně otočím poslední stránku a bude to za mnou.
K absolutní nečtivosti knihy přispívá určitě i překlad, kterému jsem nedokázala přijít na chuť. Konstrukce vět na mě působily nesmírně šroubovaně a vůbec jsem se do knihy nedovedla správně zažrat. Na čtení bylo třeba se strašně moc soustředit a někdy jsem si odstavec musela přečíst i opakovaně, abych vůbec pochopila, o co právě jde.

Bez mučení musím přiznat, že kdyby se nejednalo o recenzní výtisk, tak mě nic nedonutí Podezřelého dočíst. Věřím však, že si tato kniha najde i mnoho příznivců. Někteří čtenáři nemají rádi rozpitvávání citů, osobních problémů a jdou čistě po akci a té správné detektivní práci. Pak jsou s touto novinkou na správné adrese. Pro mě je však hodně důležité se sžít s postavami a nějakým způsobem je trochu poznat a tento pocit se u Podezřelého nedostavil.
Se severskou krimi nemám žádné zkušenosti, proto nemohu Podezřelého dát do kontextu s jinou tvorbou. Nejsem si jistá, zda je to dobře, nebo ne, ale kdybych měla soudit jen na základě téhle jedné knihy, tak si řeknu, že tento žánr není nic pro mě. Má však své čtenáře a své fanoušky a těm bych tuto knihu snad doporučit mohla. Knihu bych jistě neoznačila za brak, jen se mi prostě bohužel netrefila do vkusu. Doufám, že už se nikdy nenechám oklamat krásnou obálkou.

Touto cestou bych moc ráda poděkovala internetovému knihkupectví knihcentrum.cz za poskytnutí recenzního výtisku.

Pokud jste fanoušky severské krimi a máte zájem vyvrátit můj názor a navzdory tomu, že mně se nelíbila, což není pořádný důvod, si tuto detektivku přečíst, můžete si Podezřelého zakoupit na tomto odkazu

"V průjezdu postávali dva muži. Nadešel čas si je otestovat. Frank Frølich seskočil ze dvou posledních schodů a průjezdem pokračoval kolem těch dvou chlápků na ulici. Nereagovali. Zarazil se. Měli přece zareagovat. Proč nereagovali? Zastrčil ruce hluboko do kapes kabátu a šel dál po chodníku se sklopeným pohledem. Za výlohou obchodu s rybářskými potřebami se nějaký chlapík pustil do házení ledu do polystyrenového chladícího boxu. Frank se rychle ohlédl přes rameno. Žádný z těch dvou mu nevěnoval pozornost. Neustále si pohrávali s růženci. Jeden z nich něco pronesl a oba se hlasitě rozesmáli."