The Duff - Kody Keplinger

Bianca je obyčejná sedmnáctiletá středoškolačka. Žije si celkem spokojeným životem. Učení jí nedělá potíže, chodí s kamarádkami do klubu, i když to naprosto nesnáší a ačkoli bydlí jen s otcem, rodinný život ji taky netrápí. Je chytrá a její hlavní zbraní je sarkastický humor. Navíc se zdá, že jako jediná prokoukla školního Cassanovu Wesleyho Rushe, který, mírně řečeno, moc nehledí na konvence a sex je pro něj hlavním koníčkem. Navíc je jeho přístupu nakloněno mnoho zájemkyň a on má tedy o zábavu postaráno. Bianca si nevšímá Wesleyho šarmu ani jeho samotného. Aspoň do chvíle, než jí dá přezdívku The Duff. Víte, jak se říká, držte si své přátele blízko, ale nepřátele ještě blíž? Bianca to vezme doslova a vrhne se po hlavě do šíleného vztahu nepřátel s výhodami.

Ne zrovna lichotivou přezdívku The Duff znamenající Designated Ugly Fat Friend a označující dívku, vedle níž její kamarádky vypadají krásnější, vyfasuje Bianca od školního krasavce Wesleyho. Tohohle frajírka z duše nenávidí nejen za to, že je tak nesnesitelně arogantní, ale taky proto, že mu jeho udičku všechny naivky polykají i s navijákem. Emancipovaná, výřečná a ne zrovna zdrženlivá Bianca je v jistém smyslu prototypem young adult hrdinky, kterou budete mít rádi. Z počátku jsem získala dojem, že je na rozdíl od mnoha svých knižních kolegyň ohromně chytrá, zásadová a nezapadá do stereotypu náctiletých slečen, jak je vidí mnozí spisovatelé, tenhle dojem jsem však v průběhu čtení byla nucena několikrát přehodnotit v její neprospěch a zase zpět. Biančino chování bylo jako na houpačce a upřímně by jí hodně zjednodušilo život, kdyby se chovala skutečně podle svého přesvědčení a ne tak, jak se od ní čeká, nebo jak jí to velí nějaký pokřivený americký středoškolský pohled na svět. Navíc se zde potvrzuje přísloví, že kovářova kobyla chodí bosa, neboť Bianca by se, jakožto dcera ženy, která vyučuje lidi o sebevědomí a o tom, jak si vážit sám sebe, neměla nějakou hloupou přezdívkou narážející na její vzhled (se kterým mimochodem samozřejmě není vůbec nic špatného) vůbec nechat rozhodit. Ale ruku na srdce, koho by se něco takového v sedmnácti nedotklo?

Wesley je oproti tomu jasný školní hezounek, kterého najdete v každé, trochu slušné ztřeštěné puberťácké komedii. Fešák s perfektní figurou, arogantní až na půdu s ostrovtipem, na který potřebuje zbrojní pas. To však nic nemění na tom, že si tohohle prvoplánově skvělého rošťáka okamžitě zamilujete právě pro jeho šarm a nevysychající studnici skvělých hlášek (a taky proto, že má v knihovničce knížky od Pattersona!♥). Jeho slovní přestřelky z Biancou jsou perfektní a samozřejmě se dočkáme i jeho citlivé stránky, protože co by to bylo za zápletku, kdyby naši hrdinové neměli nějaké ty kostlivce ve skříni. Biančiny kamarádky Casey a Jessica spíš jen tak přizvukují a podporují ústřední dvojici, než že by samy o sobě do zápletky vnášely nějakou vlastní invenci.

The Duff však není tak banální románek, jak by se mohlo zdát. Mladá autorka nakousla i pěknou řádku trochu vážnějších témat. Z toho, jak se s nimi naši hrdinové vypořádávají, bych si však, být vámi, příklad nebrala. Typické chování sotva odrostlých dětí zaviňuje spoustu potíží, ke kterým by vůbec nemuselo dojít, kdyby si každý vytáhl hlavu ze zadku a trochu se zamyslel.

Navzdory tomu, že celá recenze možná naoko působí negativně, jsem si čtení užila. The Duff je a zároveň není typickou young adultovkou a ačkoli zde hlavní roli hrají předsudky, přetvářka, promiskuita, přátelství a pohrdání, typické přísady středoškolské komedie, přináší autorka něco nového. Hrdinku, která i přesto, že po tom, co se dozví, že je Duff začne trpět nebývale nízkým sebevědomím, se nechová jako klasická knižní sedmnáctka. Bianca stejně jako Kody Keplinger mají čtenáři co nabídnout a nebojí se vybočit z davu. Tahle kniha plná klišé dokáže být originální, hrdinka dokáže být k vzteku natvrdlá i nebývale vnímavá, příběh může být stejný jako milon jiných a přesto svým způsobem nový.

The Duff je kniha, u které budete mít pocit, že už jste ji četli (a taky vás přepadne šílená chuť si přečíst Na větrné hůrce). Ale neuchylujeme se ke čtení takovýchto knih právě proto, že nás uklidňuje, že se navzájem tak podobají a že v nich je snad i ždibec pravdy o tom, co lidé v určité fázi života prožívají znovu a znovu?

Na první pohled je obyčejná, podobně jako Duff, ale když ji poznáte blíž, možná se do ní dokonce zamilujete.

75%

"Your sense of humor needs some work, then, Wesley suggested. Most girls find my jokes charming."

"Those girls must have IQs low enough to trip over.”

"Wesley Rush was the most disgusting womanizing playboy to ever darken the doorstep of Hamilton High… but he was kind of hot. Maybe if you could put him on mute… and cut off his hands… maybe—just maybe—he’d be tolerable then. Otherwise, he was a real piece of shit. Horn dog shit."

"...we’re all fucking Duffs." 

"I’m not the Duff," Wesley said confidently.

"That’s because you don’t have friends."

"Oh. Right."